$(document).ready(function(){
  $("a[rel='external']").attr("target", "_blank");
  $("a[rel='external']").after(' <img src="/images/external.gif" alt="External Link" class="ext" />');
});